1
00:01:36,620 --> 00:01:38,970
[සරත් සෘතුවේ විලාපය]

2
00:01:39,380 --> 00:01:41,840
[28 වැනි කථාංගය]

3
00:01:44,840 --> 00:01:46,009
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

4
00:01:49,009 --> 00:01:50,810
මෙම පවුල තුළ,

5
00:01:53,400 --> 00:01:55,930
මම නින්දාව විඳදරාගත්තෙමි
සහ බර,

6
00:01:56,400 --> 00:01:58,130
සිහින් අයිස් මත පාගමින්.

7
00:02:02,700 --> 00:02:04,220
මම කරපු හැමදේම හිතුවා

8
00:02:04,250 --> 00:02:05,730
එය වටිනවා.

9
00:02:06,560 --> 00:02:09,280
මම හිතුවා අන්තිමට අපි මෙහෙන් යනවා කියලා

10
00:02:10,020 --> 00:02:11,710
සහ අපේම කියා ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.

11
00:02:14,130 --> 00:02:14,750
ඒත් මම මොකද කළේ

12
00:02:14,750 --> 00:02:16,610
දවස අවසානයේදී ආපසු ලබා ගන්නද?

13
00:02:22,460 --> 00:02:23,930
මේකට ආපු නිසා,

14
00:02:26,280 --> 00:02:27,610
මට ඉන්න එක ඇති

15
00:02:29,000 --> 00:02:30,860
Yu Zhongquan ගේ තුන්වන උපභාර්යාව!

16
00:02:31,810 --> 00:02:32,870
-වන්කියාඕ.
- මාව අතහරින්න!

17
00:02:32,870 --> 00:02:33,650
- සන්සුන් වෙන්න!
-යන්න දෙන්න!

18
00:02:33,650 --> 00:02:34,900
- මාව අතහරින්න!
- සන්සුන් වෙන්න!

19
00:02:34,900 --> 00:02:35,829
මම ඔබට කියන්නේ,

20
00:02:35,900 --> 00:02:37,250
මට මේ පවුලේ හැමෝම ඉන්නවා

21
00:02:37,250 --> 00:02:38,110
ඇත්ත දැනගන්න!

22
00:03:11,780 --> 00:03:12,710
තිබී නැත

23
00:03:14,300 --> 00:03:16,829
ආපසු හැරෙමින්
අපි මේ මාර්ගයට පා තැබූ දා සිට.

24
00:03:18,180 --> 00:03:19,020
මම දිවුරනවා

25
00:03:20,520 --> 00:03:22,410
මම කවදාවත් කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා

26
00:03:26,310 --> 00:03:27,800
අපේ සැලැස්මට බාධා කරන්න.

27
00:03:40,370 --> 00:03:42,180
ඔබ දැන් කී දේ මතක තබා ගන්න.

28
00:03:45,180 --> 00:03:46,180
අමතක කරන්න එපා

29
00:03:48,240 --> 00:03:49,590
ඔයා කවදාවත් තනියම නෑ කියලා

30
00:03:51,860 --> 00:03:53,780
ප්‍රපාතයක අද්දර.

31
00:04:52,740 --> 00:04:53,800
වැඩ කිරීමට කාලයයි!

32
00:04:54,130 --> 00:04:55,390
මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න එපා!

33
00:04:59,600 --> 00:05:01,730
ඔබට නැවත හොඳ කස පහරක් අවශ්‍යද නැත්නම් කුමක් ද?

34
00:05:03,270 --> 00:05:04,120
ඉදිරියට යන්න!

35
00:05:05,040 --> 00:05:06,330
දඟලන එක නවත්වන්න!

36
00:05:23,330 --> 00:05:24,530
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, ඔබ සැම!

37
00:05:25,300 --> 00:05:26,540
වැඩත් නෑ, කෑමත් නෑ!

38
00:05:26,580 --> 00:05:27,090
ඉක්මන්!

39
00:05:27,120 --> 00:05:27,850
ඉදිරියට යන්න!

40
00:05:28,920 --> 00:05:29,320
ඉක්මන්!

41
00:05:29,430 --> 00:05:30,630
ඒ සඳහා යම් උත්සාහයක් දරන්න!

42
00:05:30,630 --> 00:05:31,760
කරත්තය මත තබන්න.

43
00:05:32,159 --> 00:05:33,040
තොපිලා!

44
00:05:33,750 --> 00:05:34,480
ඉදිරියට යන්න!

45
00:05:35,600 --> 00:05:36,530
පනත අතහරින්න!

46
00:05:36,630 --> 00:05:38,409
- දැන් නැගිටින්න.
- එය ඉහළට ගෙන යන්න. ඉක්මන්!

47
00:05:38,500 --> 00:05:40,300
- එය ඉක්මන් කරන්න!
- ඉක්මන්!

48
00:05:40,330 --> 00:05:41,330
ඉක්මන් කරන්න!

49
00:05:43,510 --> 00:05:44,370
උඩ ඉන්න අය,

50
00:05:44,630 --> 00:05:45,760
ඔබ කම්මැලි නොවන්න!

51
00:05:46,770 --> 00:05:47,500
ඉදිරියට යන්න!

52
00:05:48,120 --> 00:05:48,850
හාරන්න!

53
00:05:51,300 --> 00:05:52,220
දිගටම යන්න!

54
00:05:52,370 --> 00:05:53,770
ඔබ ලිහිල් කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

55
00:05:56,870 --> 00:05:57,870
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?

56
00:05:57,870 --> 00:05:59,400
ඔබ වටපිට බැලීම කොතරම් නිර්භීතද!

57
00:05:59,510 --> 00:06:01,440
දිගටම වැඩ කරන්න! ඔබ කම්මැලි නොවන්න!

58
00:06:04,250 --> 00:06:05,710
ඔබ කිසිවෙක් කම්මැලි නොවන්න!

59
00:06:06,750 --> 00:06:08,210
ඔබට ඔබේ ආහාර අවශ්‍යද නැද්ද?

60
00:06:13,770 --> 00:06:14,570
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

61
00:06:15,750 --> 00:06:16,680
පසුබෑමක් නැත!

62
00:06:17,330 --> 00:06:18,660
ඒ සඳහා යම් උත්සාහයක් දරන්න!

63
00:06:20,100 --> 00:06:21,360
තොපි ද්වේශ සහගත පව්කාරයෝ.

64
00:06:21,690 --> 00:06:22,420
ඉදිරියට යන්න!

65
00:06:24,950 --> 00:06:26,210
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා!

66
00:06:26,830 --> 00:06:27,510
ඉක්මන්!

67
00:06:28,680 --> 00:06:29,180
ඉක්මන්!

68
00:06:31,560 --> 00:06:32,560
ඔයගොල්ලෝ උඩ ඉන්නවා!

69
00:06:34,720 --> 00:06:35,650
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් වෙන්න!

70
00:06:36,070 --> 00:06:36,870
දිගටම හාරන්න!

71
00:06:39,180 --> 00:06:40,310
ඔබ කවදාවත් නවත්වන්න එපා!

72
00:06:44,720 --> 00:06:45,570
හාරන්න!

73
00:06:46,360 --> 00:06:47,300
ඉක්මනින්!

74
00:06:50,240 --> 00:06:52,170
ඒ අය මේ දවස්වල කොට අතින් වැඩ කරන අය.

75
00:06:52,270 --> 00:06:53,270
වෙලාව තුනයි

76
00:06:53,540 --> 00:06:54,670
මෙම මුරගලෙහි මුරකරු වෙනස් කිරීම

77
00:06:54,670 --> 00:06:56,190
විනාඩි 10කින් ප්‍රමාද වී ඇත.

78
00:06:56,190 --> 00:06:57,580
මේ අපේ අවසාන අවස්ථාවයි.

79
00:06:57,659 --> 00:06:58,159
තේරුම් ගත්තා ද.

80
00:07:02,010 --> 00:07:03,920
කලින් ගැහුවා
ඔහුගේ ඉළ ඇට කැඩෙන තුරු,

81
00:07:03,920 --> 00:07:05,070
සන්නාම යකඩයකින් පුළුස්සා,

82
00:07:05,070 --> 00:07:06,620
සහ දින තුනක් සහ රාත්රී එල්ලී,

83
00:07:06,620 --> 00:07:09,750
එහෙත් ඔහු තවමත් අන් අයව උසිගැන්වීමට සමත් විය
ඔහු සමඟ පැන යාමට.

84
00:07:14,190 --> 00:07:15,600
එයා හරිම සැරයි.

85
00:07:16,810 --> 00:07:17,810
හරියටම ඒ ඇයි කියලා

86
00:07:17,810 --> 00:07:20,670
ඔබට ඔබව ගෙන යා නොහැක
මූව මරන්නද කමාන්ඩර් මූ?

87
00:07:22,180 --> 00:07:23,660
මම හැම විටම දක්ෂතා අගය කරමි.

88
00:07:24,070 --> 00:07:24,890
Jiang Xueting විට

89
00:07:24,890 --> 00:07:26,350
ක්‍රියාත්මක වන Xing පුවත්පත,

90
00:07:27,540 --> 00:07:28,920
වචන සියයක ලිපියක්

91
00:07:28,920 --> 00:07:30,540
යුධ නායකයන්ගේ සංහාරය ගැන

92
00:07:30,540 --> 00:07:33,470
ශිෂ්‍ය සංගම්වලට හේතු විය
වැඩ වර්ජන කරන්න පළාත් 10ක.

93
00:07:33,770 --> 00:07:35,870
ඔහුගේ හුදු ලිපියක්
හමුදා වැටුප් දූෂණය මත

94
00:07:35,870 --> 00:07:38,870
සෘජුවම සෙලවීමකට තුඩු දුන්නේය
මුදල් අමාත්‍යාංශයේ.

95
00:07:40,330 --> 00:07:41,980
ඔහු මොනතරම් පරිපූර්ණ ආයුධයක්ද?

96
00:07:45,040 --> 00:07:46,840
ඔහු විශිෂ්ට ලේඛකයෙක් පමණක් නොවේ,

97
00:07:47,000 --> 00:07:49,060
නමුත් ඔහුට විශාල ධෛර්යයක් සහ දැක්මක් ඇත.

98
00:07:51,000 --> 00:07:51,740
අපි යමු!

99
00:07:58,000 --> 00:07:58,980
ඔහු වැනි පුද්ගලයෙක්

100
00:08:00,220 --> 00:08:02,420
වහාම සම්පූර්ණයෙන්ම හීලෑ කළ නොහැක.

101
00:08:04,720 --> 00:08:06,780
තවත් කාලයක් ගත කිරීම හානියක් නොවනු ඇත.

102
00:08:32,909 --> 00:08:33,429
කැටි කරන්න!

103
00:08:41,460 --> 00:08:42,460
ඒ කුමක් සඳහාද?

104
00:08:42,980 --> 00:08:45,180
මූ ගැන දුක් වෙන්න ඕන නෑ කමාන්ඩර් මූ.

105
00:08:45,740 --> 00:08:46,700
ඔහුට තවමත් පුළුවන්

106
00:08:47,790 --> 00:08:49,220
ඔහුගේ දෑතින් පෑනක් අල්ලා ගන්න.

107
00:08:51,600 --> 00:08:53,130
ජීවිත කාලය පුරාවටම ආබාධිත තත්වයක් පමණි

108
00:08:53,910 --> 00:08:56,010
ඔහුගේ අභිමානය බිඳ දැමිය හැකිය.

109
00:09:00,410 --> 00:09:02,150
ද්වේෂය මාංසයට ඇතුල් විය

110
00:09:04,630 --> 00:09:06,840
ශක්තිමත්ම ගාමක බලවේගයයි.

111
00:09:14,820 --> 00:09:18,170
[යූ මන්දිරය]

112
00:09:25,150 --> 00:09:27,260
හතරවෙනි ආර්යාව, මේවා
බිංවෙන් මහතාගේ ඇඳුම්.

113
00:09:27,260 --> 00:09:28,660
ඒවා ඔක්කොම අයන් කරලා.

114
00:09:28,890 --> 00:09:29,940
ඒවා ඉවතට දමන්න.

115
00:09:35,750 --> 00:09:36,350
ඔහ්, හරි!

116
00:09:39,270 --> 00:09:41,100
ඇතුල් සාක්කුවේ තිබී මේවා හමු විය
බිංග්වෙන් මහතාගේ කබායෙන්.

117
00:09:41,100 --> 00:09:42,560
ඔහුට ඒවා පිටතට ගැනීමට අමතක විය.

118
00:09:47,890 --> 00:09:50,030
ඇත්තටම Bingwen මහත්මයා ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා

119
00:09:50,050 --> 00:09:51,240
ඔබ ගැන, හතරවන ආර්යාව.

120
00:09:51,240 --> 00:09:53,130
ඒ සියල්ල අපට පැහැදිලිය.

121
00:09:53,700 --> 00:09:55,460
බිංවෙන් මහතා අපෙන් විශේෂයෙන් විමසා සිටියේය

122
00:09:55,460 --> 00:09:57,200
කාමරයේ ඇති බ්ලැන්කට් වෙනුවට

123
00:09:57,200 --> 00:09:58,780
සහ යහන මත ඇති කුෂන්

124
00:09:58,780 --> 00:09:59,980
ඝන අය සමඟ.

125
00:10:00,360 --> 00:10:01,160
සහ මෙතන.

126
00:10:01,790 --> 00:10:03,930
දාර සහ කොන්
මිනිසුන්ට පහසුවෙන් ගැටිය හැකි බව

127
00:10:03,930 --> 00:10:06,660
සියල්ල පරිස්සමෙන් ඔතා ඇත
මෘදු රෙදි සමග.

128
00:10:07,940 --> 00:10:10,100
බිංග්වෙන් මහතා ද සිහිපත් කර ඇත
බොහෝ වාරයක්

129
00:10:10,100 --> 00:10:11,670
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුට ඕනෑම වේලාවක දැනුම් දීමට

130
00:10:11,670 --> 00:10:12,410
කනවා

131
00:10:12,530 --> 00:10:13,870
හෝ ඕනෑම දෙයක් එකතු කිරීම,

132
00:10:14,130 --> 00:10:16,730
ඔහුට අවශ්ය නිසා
සියල්ල තමා විසින්ම සූදානම් කරන්න.

133
00:10:21,220 --> 00:10:22,010
කියුජුආන්,

134
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
මට ටිකක් මහන්සියි.

135
00:10:24,150 --> 00:10:25,150
මට ඇඳට උදව් කරන්න.

136
00:10:25,700 --> 00:10:27,100
මම ටිකක් නිදාගන්නම්.

137
00:10:52,740 --> 00:10:54,830
හතරවෙනි ආර්යාව, මොකක්ද අවුල?

138
00:10:55,010 --> 00:10:56,620
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

139
00:10:56,720 --> 00:10:58,630
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ, හතරවෙනි ආර්යාව?

140
00:10:58,630 --> 00:10:59,890
මම ඔයා ගැන ගොඩක් බයයි.

141
00:11:01,700 --> 00:11:02,270
ලේ!

142
00:11:02,740 --> 00:11:03,960
ඇයි ලේ ගලන්නේ?

143
00:11:04,290 --> 00:11:05,420
කවුරුහරි එන්න උදව් කරන්න!

144
00:11:05,500 --> 00:11:06,230
හතරවන ආර්යාව!

145
00:11:06,290 --> 00:11:11,870
[හදිසි කාමරය]

146
00:11:12,600 --> 00:11:14,430
ඇය මෙතරම් කාලයක් එහි සිටියාය.

147
00:11:14,630 --> 00:11:16,700
ඇයි ඇය තවමත් එළියට ආවේ නැත්තේ?

148
00:11:19,370 --> 00:11:20,940
මැඩම්, කලබල වෙන්න එපා.

149
00:11:19,930 --> 00:11:24,070
[හදිසි කාමරය] [නිහඬව]

150
00:11:21,390 --> 00:11:22,850
වාඩි වී ටිකක් විවේක ගන්න.

151
00:11:22,980 --> 00:11:24,980
සිව්වන ආර්යාව ස්වර්ගයේ ආශීර්වාද ලබයි.

152
00:11:25,170 --> 00:11:26,580
ඇය නිසැකවම සුව වනු ඇත.

153
00:11:27,250 --> 00:11:28,120
ඔව් අම්මේ.

154
00:11:28,220 --> 00:11:29,910
මම පියාට දැනුම් දුන්නා, බිංවෙන්,

155
00:11:29,910 --> 00:11:30,900
සහ Changxuan.

156
00:11:30,980 --> 00:11:32,580
ඔවුන් ආපසු යන ගමනේ.

157
00:11:33,130 --> 00:11:34,310
Jinxuan හැම විටම

158
00:11:34,310 --> 00:11:35,170
යහපත් සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන්.

159
00:11:35,360 --> 00:11:37,050
බබාටත් අනිවාර්යයෙන්ම සනීප වේවි.

160
00:11:37,050 --> 00:11:38,510
නිකන් කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

161
00:11:41,060 --> 00:11:42,680
[හදිසි කාමරය]

162
00:11:45,410 --> 00:11:46,290
ආචාර්ය Jiang.

163
00:11:46,580 --> 00:11:48,000
මගේ දුව කොහොමද?

164
00:11:48,650 --> 00:11:49,730
හතරවැනි ආර්යාව පෙන්නුවා

165
00:11:49,750 --> 00:11:51,080
ගබ්සා වීමේ සලකුණු.

166
00:11:51,390 --> 00:11:52,190
වාසනාවකට මෙන්,

167
00:11:52,200 --> 00:11:53,330
දරුවා දැන් ආරක්ෂිතයි.

168
00:11:53,740 --> 00:11:55,340
සිව්වන ආර්යාව ද අනතුරෙන් මිදී ඇත.

169
00:11:55,340 --> 00:11:56,390
ඒ නිසා හැමෝම කලබල වෙන්න එපා.

170
00:11:56,390 --> 00:11:57,320
ඔයාට විශ්වාස ද?

171
00:11:57,550 --> 00:11:58,970
අපි හතරවෙනි ආර්යාව දුන්නා විතරයි

172
00:11:59,000 --> 00:12:00,310
සම්පූර්ණ පරීක්ෂාවක්.

173
00:12:00,340 --> 00:12:02,070
කරුණාකර සහතික වන්න, යූ මැඩම්.

174
00:12:02,870 --> 00:12:04,340
ස්තුතියි.

175
00:12:05,700 --> 00:12:06,340
ඒ කිව්වේ,

176
00:12:06,840 --> 00:12:08,030
ඇයි එතන හිටියේ

177
00:12:08,030 --> 00:12:09,830
ගබ්සා වීමේ සලකුණු?

178
00:12:10,000 --> 00:12:12,200
හැමෝගෙම ව්‍යවස්ථාව වෙනස්.

179
00:12:12,200 --> 00:12:13,660
විභාගය යෝජනා කරයි

180
00:12:13,770 --> 00:12:14,770
ඒ හතරවෙනි ආර්යාව වෙන්න ඇති

181
00:12:14,770 --> 00:12:15,790
සමඟ සම්බන්ධ විය

182
00:12:15,790 --> 00:12:17,920
ගබ්සා වීමට හේතු විය හැකි ඖෂධ.

183
00:12:18,530 --> 00:12:19,630
ඒක අමුතුයි.

184
00:12:21,130 --> 00:12:22,670
ඇය ගැබ්ගත් දා සිට,

185
00:12:22,670 --> 00:12:24,590
ඇය රැකබලා ගෙන ඇත

186
00:12:24,610 --> 00:12:26,410
මහගෙදර අපේම අය විසින්.

187
00:12:26,440 --> 00:12:28,990
මම ඔවුන්ට උපදෙස් දීලා තියෙනවා වැඩිපුර පරිස්සම් වෙන්න කියලා

188
00:12:29,020 --> 00:12:30,680
ඇයගේ දෛනික ආහාර පාන සමඟ.

189
00:12:30,890 --> 00:12:32,860
නිශ්චිත හේතුව තීරණය කළ නොහැක

190
00:12:32,860 --> 00:12:34,700
හුදෙක් පරීක්ෂාවකින්.

191
00:12:35,500 --> 00:12:37,360
ඔබට පසුව නිවසේ සිට යම් උපකාරයක් අවශ්‍ය නම්,

192
00:12:37,360 --> 00:12:38,170
බට්ලර් ෂෝ පමණක් තිබේ

193
00:12:38,170 --> 00:12:39,460
ඕනෑම වේලාවක මට අමතන්න.

194
00:12:41,670 --> 00:12:42,730
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

195
00:12:45,270 --> 00:12:46,080
ඒ ගැන බලන්න.

196
00:12:46,790 --> 00:12:49,330
Zhou Tai විමර්ශනය කරන්න
කාරණය වහාම.

197
00:12:49,330 --> 00:12:51,170
වගකිව යුතු සියලු දෙනා ගැන සොයා බලන්න

198
00:12:51,170 --> 00:12:52,280
සිව්වන කාන්තාවට උපස්ථාන කිරීම සඳහා,

199
00:12:52,280 --> 00:12:53,770
සේවිකාවන් සහ සේවකයන් ඇතුළුව.

200
00:12:53,650 --> 00:12:56,910
[හදිසි කාමරය]

201
00:12:53,980 --> 00:12:55,130
ඔව් මැඩම්.

202
00:13:00,430 --> 00:13:02,390
[යූ මන්දිරය]

203
00:13:00,740 --> 00:13:03,440
කමාන්ඩර් යූ, මැඩම්,
මම පරීක්ෂණයක් කළා.

204
00:13:03,440 --> 00:13:05,170
වරදක් නැහැ
හතරවන කාන්තාවගේ ආහාර වේල සමඟ

205
00:13:05,170 --> 00:13:06,460
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,

206
00:13:06,460 --> 00:13:07,940
සුප් සහ කෙටි ආහාර ඇතුළුව.

207
00:13:07,940 --> 00:13:08,890
වගකිව යුතු සියලුම දෙනා

208
00:13:08,890 --> 00:13:10,460
මන්දිරයේ සිව්වන කාන්තාවගේ කෑම සඳහා

209
00:13:10,460 --> 00:13:11,770
යනුවෙන්ද ප්‍රශ්න කර ඇත.

210
00:13:11,770 --> 00:13:13,300
අසාමාන්ය කිසිවක් හමු නොවීය.

211
00:13:13,940 --> 00:13:15,600
කෑම බීම ඔක්කොම හොඳයි.

212
00:13:16,600 --> 00:13:18,380
එහෙනම් ඇයි Jinxuan කළේ

213
00:13:18,410 --> 00:13:19,030
හදිසියේ...

214
00:13:19,030 --> 00:13:20,360
කමාන්ඩර් යූ, මැඩම් යූ,

215
00:13:20,370 --> 00:13:22,200
වෛද්ය වාර්තාවෙන් විනිශ්චය කිරීම
සහ රසායනාගාර ප්රතිඵල

216
00:13:22,200 --> 00:13:23,660
රෝහල විසින් සපයනු ලැබේ,

217
00:13:23,980 --> 00:13:24,980
හතරවැනි ආර්යාව කළා

218
00:13:24,980 --> 00:13:26,510
යමක් සමඟ සම්බන්ධ වන්න

219
00:13:26,510 --> 00:13:28,310
ගබ්සා වීමට හේතු විය හැකි බව.

220
00:13:28,840 --> 00:13:30,820
ඇගේ ආහාර වේලෙහි වරදක් නැති නිසා,

221
00:13:30,820 --> 00:13:32,200
ඔබ මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන ලෙස මම යෝජනා කරමි

222
00:13:32,200 --> 00:13:34,060
යන්න පිළිබඳව ඇයගේ දෛනික ජීවිතය ගැන

223
00:13:34,410 --> 00:13:35,910
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත

224
00:13:35,910 --> 00:13:37,110
අලුතින් එකතු කරන ලද ඕනෑම දෙයක්

225
00:13:37,150 --> 00:13:38,310
හෝ වස්තූන්

226
00:13:39,100 --> 00:13:40,890
ඇය මීට පෙර කවදාවත් ස්පර්ශ නොකළ බව.

227
00:13:41,670 --> 00:13:42,440
කියුජුආන්,

228
00:13:42,960 --> 00:13:43,680
ඔබ

229
00:13:43,710 --> 00:13:45,370
හතරවන ආර්යාව සමඟ හැම විටම.

230
00:13:46,000 --> 00:13:47,580
හොඳින් සිතා බලන්න.

231
00:13:49,670 --> 00:13:51,000
දින කිහිපයකට පෙර,

232
00:13:51,120 --> 00:13:52,620
සිව්වන කාන්තාව කොට්ටයක් භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තාය

233
00:13:52,620 --> 00:13:53,650
ඖෂධ පැළෑටිවලින් පිරී,

234
00:13:53,650 --> 00:13:55,670
ස්නායුව සනසනවා යැයි කියනු ලැබේ
සහ නින්දට උදව් කරන්න.

235
00:13:55,670 --> 00:13:58,240
ඖෂධ පැළෑටිවලින් පිරුණු කොට්ටයක්?
එය ඇයට දුන්නේ කවුද?

236
00:14:05,130 --> 00:14:07,530
සිදුවුයේ කුමක් ද? කතා කරන්න.

237
00:14:09,590 --> 00:14:12,430
තාත්තේ, අම්මේ, ඒ කොට්ටය තෑග්ගක්

238
00:14:12,460 --> 00:14:13,980
මගෙන් Jinxuan වෙත.

239
00:14:14,030 --> 00:14:16,030
එහි ස්නායු සුව කරන ඖෂධ පැළෑටි කිහිපයක් අඩංගු වේ.

240
00:14:16,030 --> 00:14:17,030
මට වට්ටෝරුව තිබුණා

241
00:14:17,030 --> 00:14:18,670
දැනටමත් වෛද්යවරයෙකු විසින් පරීක්ෂා කර ඇත.

242
00:14:29,440 --> 00:14:30,480
මම ඒ ගැන දන්නවා.

243
00:14:30,840 --> 00:14:32,030
දින කිහිපයකට පෙර පිංජුන්

244
00:14:32,030 --> 00:14:33,630
ඖෂධ පැළෑටි සමඟ කොට්ටයක් සෑදුවා.

245
00:14:33,870 --> 00:14:35,200
මම ඇයට රෙදි ලබා දුන්නා

246
00:14:35,500 --> 00:14:36,600
කොට්ටය සඳහා.

247
00:14:37,390 --> 00:14:38,650
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

248
00:14:40,000 --> 00:14:41,260
කොට්ටය මෙහාට ගේන්න.

249
00:14:41,550 --> 00:14:42,120
ඔව්.

250
00:14:42,770 --> 00:14:43,300
අපි යමු.

251
00:15:01,600 --> 00:15:03,430
එහි ඇති බොහෝ ඖෂධ පැළෑටි ඇත්තෙන්ම පුළුවන්

252
00:15:03,460 --> 00:15:05,200
හදවත පෝෂණය කර මනස සන්සුන් කරන්න.

253
00:15:05,200 --> 00:15:06,170
කෙසේ වෙතත්,

254
00:15:06,440 --> 00:15:07,820
ඔවුන් සැලකිය යුතු සමග මිශ්ර කර ඇත

255
00:15:07,820 --> 00:15:08,740
කස්තුරි ප්රමාණය.

256
00:15:11,010 --> 00:15:12,150
කස්තුරි සම්බන්ධයෙන් ...

257
00:15:13,360 --> 00:15:14,320
නම්...

258
00:15:15,580 --> 00:15:17,700
ගර්භනී කාන්තාවක් එයට නිරාවරණය වී ඇත්නම්
දිගු කලක්,

259
00:15:17,700 --> 00:15:19,760
එය අසාමාන්‍ය මාරාන්තික චලනයකට හේතු විය හැක

260
00:15:20,030 --> 00:15:21,760
සහ ගබ්සා වීමට පවා තුඩු දෙයි.

261
00:15:27,530 --> 00:15:30,270
ඔබ අපේ පවුල සමඟ විවාහ වුණා
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ, තවමත් ඔබ

262
00:15:30,270 --> 00:15:32,330
දැනටමත් දුෂ්ට සිතුවිලි ඇතිකරගෙන.

263
00:15:32,860 --> 00:15:33,520
එය සමඟ පිටතට!

264
00:15:34,050 --> 00:15:35,550
ඔබ ජින්සුවාන්ට හානියක් කළේ ඇයි?

265
00:15:35,820 --> 00:15:36,630
ෂොංකුවාන්,

266
00:15:36,870 --> 00:15:37,820
අපට ලැබී නැත

267
00:15:37,820 --> 00:15:39,100
තවමත් මෙම කාරණයේ පහළට.

268
00:15:39,100 --> 00:15:40,670
පිංජුන්ව බය කරන්න එපා.

269
00:15:40,740 --> 00:15:42,050
ඇයට කාලය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

270
00:15:42,860 --> 00:15:43,520
එය පැහැදිලි කරන්න.

271
00:15:46,700 --> 00:15:47,770
පියා, මව,

272
00:15:47,940 --> 00:15:49,480
මම එකතු කිරීම සඳහා වට්ටෝරුව අනුගමනය කළා

273
00:15:49,480 --> 00:15:50,720
කොට්ටය සඳහා ඖෂධ පැළෑටි

274
00:15:50,720 --> 00:15:52,320
ෆාමසියෙන් එකින් එක.

275
00:15:52,320 --> 00:15:54,220
ඒවා සියල්ලම ස්නායු සන්සුන් කිරීම සඳහා වේ.

276
00:15:54,220 --> 00:15:56,220
ඒකේ කස්තුරි තියෙන්න බැහැ.

277
00:15:57,370 --> 00:15:58,440
එය ඇත්තෙන්ම කස්තුරි ය.

278
00:15:59,630 --> 00:16:02,090
සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා
සහ භෞතික සාක්ෂි.

279
00:16:02,120 --> 00:16:03,630
ඔබ තවමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

280
00:16:03,630 --> 00:16:06,570
ෆාමසියෙන් මිලදී ගැනීමෙන්,

281
00:16:06,630 --> 00:16:08,090
සෝදා, වියලන ලද, සිසිල්,

282
00:16:08,170 --> 00:16:09,700
කොට්ටයක් බවට පත් කිරීමට,

283
00:16:09,840 --> 00:16:11,500
ඖෂධ පැළෑටි බොහෝ අය විසින් හසුරුවන ලදී

284
00:16:11,500 --> 00:16:12,900
මෙම පියවර කිහිපය තුළ.

285
00:16:12,940 --> 00:16:15,570
ඔබට එතරම් විශ්වාසයි
පිංජුන් ඒක කළා කියලා?

286
00:16:16,130 --> 00:16:17,240
මම පිංජුන් විශ්වාස කරනවා.

287
00:16:18,250 --> 00:16:19,980
ඇය කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

288
00:16:20,050 --> 00:16:21,750
Changxuan සතුව කාරණයක් තිබේ.

289
00:16:21,750 --> 00:16:23,670
ඖෂධ පැළෑටි බොහෝ අය විසින් හසුරුවන ලදී.

290
00:16:23,670 --> 00:16:24,870
කොහොමද හරියටම කියන්නේ

291
00:16:24,870 --> 00:16:26,480
පිංජුන් ජින්සුවාන්ට හානියක් කළ බව?

292
00:16:26,480 --> 00:16:27,650
සියල්ල පසෙක තබා,

293
00:16:28,200 --> 00:16:30,390
චේතනාවක් තිබිය යුතුය
සෑම ක්රියාවක් පිටුපසම.

294
00:16:30,390 --> 00:16:32,590
කිසිම තරහක් නැහැ
Pingjun සහ Jinxuan අතර.

295
00:16:32,590 --> 00:16:33,840
ඇය ඇයට හානියක් කරන්නේ ඇයි?

296
00:16:33,840 --> 00:16:35,040
ඉරිසියාව නිසා.

297
00:16:35,630 --> 00:16:37,690
Jinxuan දරුවෙකු බිහි කළ යුතුද,

298
00:16:37,860 --> 00:16:40,390
එය වැඩිමහල් මුනුපුරා වනු ඇත
යූ පවුලෙන්.

299
00:16:40,390 --> 00:16:42,700
ඔබට ඇයව දරාගත නොහැකි විය
ඔබට පෙර දරුවෙකු ලැබීම,

300
00:16:42,700 --> 00:16:44,990
ඉතින් ඔබ මේ දුෂ්ට සැලැස්ම ගෙන ආවා.

301
00:16:45,200 --> 00:16:45,860
හරිද?

302
00:16:46,010 --> 00:16:46,860
පියාණෙනි,

303
00:16:47,240 --> 00:16:48,610
එවැනි අහඹු අනුමාන

304
00:16:48,610 --> 00:16:49,860
තරමක් හිතුවක්කාර වේ.

305
00:16:50,860 --> 00:16:52,000
කෙසේ වෙතත්, Changxuan,

306
00:16:52,000 --> 00:16:53,410
කොට්ටේ සිට

307
00:16:53,600 --> 00:16:55,060
ඇත්ත වශයෙන්ම පිංජුන් විසින් ලබා දෙන ලදී

308
00:16:55,060 --> 00:16:56,400
Jinxuan වෙත,

309
00:16:56,820 --> 00:16:57,880
ඔබ පාර්ශවීය නොවිය යුතුය

310
00:16:57,880 --> 00:16:58,740
මෙම කාරණයේදී.

311
00:16:58,790 --> 00:17:00,590
ඔබ එය හොඳින් සොයා බැලිය යුතුය.

312
00:17:00,720 --> 00:17:01,790
උත්සාහ කළ තැනැත්තා විට

313
00:17:01,790 --> 00:17:03,600
Jinxuan ට හානියක් කරන්න, මම බේරගන්නම්

314
00:17:03,600 --> 00:17:04,800
මෙම පුද්ගලයාට අනුකම්පාවක් නැත.

315
00:17:06,589 --> 00:17:08,560
පියා, මව,

316
00:17:08,790 --> 00:17:10,849
ඔබ Jinxuan ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම දනිමි.

317
00:17:10,859 --> 00:17:12,740
ගැන ඉගෙන ගත්ත දා ඉඳන්
ජින්සුවාන්ගේ ගැබ් ගැනීම,

318
00:17:12,740 --> 00:17:14,349
මම වෙන කාටත් වඩා සතුටින් හිටියා.

319
00:17:14,349 --> 00:17:15,609
මම කවදාවත් ඊර්ෂ්‍යාවට පත්වෙලා නැහැ

320
00:17:15,609 --> 00:17:17,210
ඇගේ, ටිකක්වත් නැත.

321
00:17:17,250 --> 00:17:19,140
ඇත්ත හෙළි කළ හැකි තාක්,

322
00:17:19,140 --> 00:17:21,470
ඕනෑම පරීක්ෂණයකට මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

323
00:17:31,000 --> 00:17:32,100
අම්මා, තාත්තා.

324
00:17:33,460 --> 00:17:35,390
මට ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

325
00:17:40,530 --> 00:17:41,010
එපා.

326
00:17:41,240 --> 00:17:41,990
පියාණෙනි,

327
00:17:42,510 --> 00:17:43,130
මව,

328
00:17:44,140 --> 00:17:45,240
පිංජුන් සහ මම ...

329
00:17:49,900 --> 00:17:51,500
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

330
00:17:54,660 --> 00:17:55,460
Changxuan...

331
00:17:58,200 --> 00:17:58,930
කලබල වෙන්න එපා.

332
00:17:59,640 --> 00:18:01,640
මම තාත්තාගෙන් ඇහුවා මට දවස් තුනක් දෙන්න කියලා.

333
00:18:01,940 --> 00:18:03,340
මම ඇත්ත හෙළි කරන්නම්.

334
00:18:40,050 --> 00:18:40,850
මට යන්න දෙන්න!

335
00:18:42,440 --> 00:18:43,620
ඔයා මට රිද්දනවා!

336
00:18:54,680 --> 00:18:56,210
ඔයා මට තුවක්කුවක් දික් කරනවද?

337
00:18:58,250 --> 00:18:59,850
ඒක ඔයා කරපු දෙයක් නේද?

338
00:19:15,140 --> 00:19:16,700
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද

339
00:19:18,940 --> 00:19:20,870
හදිසි චලනයන් නොකිරීමටද?

340
00:19:22,570 --> 00:19:23,380
කුමක් ද?

341
00:19:24,530 --> 00:19:25,530
ඔබේ හදවත ඇය වෙනුවෙන් වේදනා විඳිනවාද?

342
00:19:25,530 --> 00:19:27,270
සියල්ලට පසු, ඇය මගේ දරුවා රැගෙන යනවා!

343
00:19:27,270 --> 00:19:28,350
ඔබේ දරුවා?

344
00:19:28,570 --> 00:19:30,570
ඒ ළමයා යූ පවුලට අයිතියි.

345
00:19:30,880 --> 00:19:31,880
එහි වාසගම යූ.

346
00:19:34,720 --> 00:19:36,450
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

347
00:19:42,480 --> 00:19:44,210
අපි එකට ගොඩක් දුර ඇවිත්.

348
00:19:44,570 --> 00:19:46,100
අපි වරක් පාලම් යට නිදා ගත්තෙමු

349
00:19:46,350 --> 00:19:47,440
මීයන් කෑවා.

350
00:19:48,220 --> 00:19:49,490
අපිව එළවලා ගැහුවා

351
00:19:49,490 --> 00:19:51,420
අපි මැරෙන තුරු පාරේ!

352
00:19:51,610 --> 00:19:52,670
ඒ හැම දුකක්ම

353
00:19:53,380 --> 00:19:55,200
යූ පවුල විසින් ඇති කරන ලදී.

354
00:20:00,200 --> 00:20:01,850
එය අනුභව කිරීම නවත්වන්න. කෙළ ගසන්න!

355
00:20:01,900 --> 00:20:03,300
- කෙළ ගසන්න!
-වන්කියාඕ.

356
00:20:03,320 --> 00:20:05,030
- නවත්වන්න!
- ඔබට එය කන්න බැහැ!

357
00:20:05,030 --> 00:20:05,810
හොඳ වෙන්න.

358
00:20:10,110 --> 00:20:10,790
බිංවෙන්.

359
00:20:11,790 --> 00:20:13,610
අපි දෙන්නා විතරයි දැන් ඉන්නේ.

360
00:20:17,140 --> 00:20:19,270
අපිව මේ තත්ත්වයට පත්කළ පුද්ගලයා

361
00:20:19,400 --> 00:20:20,700
Yu Zhongquan ලෙස නම් කර ඇත.

362
00:20:22,090 --> 00:20:23,090
මෙය මතක තබා ගන්න -

363
00:20:23,830 --> 00:20:25,410
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

364
00:20:27,110 --> 00:20:28,700
අපි අපේ පලිය ගත යුතුයි!

365
00:20:30,070 --> 00:20:30,750
බිංවෙන්,

366
00:20:31,590 --> 00:20:33,190
මෙතැන් සිට, ඔබ කුමක් කළත්,

367
00:20:33,830 --> 00:20:35,070
මම ඒකට ඔයාට උදව් කරන්නම්.

368
00:20:35,550 --> 00:20:37,620
ඔයා කොහේ ගියත් මම ඔයාව එක්ක යන්නම්.

369
00:20:37,830 --> 00:20:39,160
අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

370
00:20:42,770 --> 00:20:43,770
දිවුරුම් දුන්නේ නැද්ද?

371
00:20:44,530 --> 00:20:45,880
යූ පවුල දැමීමට

372
00:20:46,500 --> 00:20:48,140
දරුණු මරණයකට?

373
00:20:50,010 --> 00:20:50,830
එය ලබා දී,

374
00:20:52,570 --> 00:20:53,790
එය සැබෑ සතුටක් නොවේද?

375
00:20:53,790 --> 00:20:54,920
අපේ පළිගැනීම ආරම්භ කිරීමට

376
00:20:55,830 --> 00:20:58,030
යූ පවුලේ පළමු මුණුබුරා සමඟ?

377
00:21:00,680 --> 00:21:02,120
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

378
00:21:03,570 --> 00:21:04,810
ඔබ සිනාසෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

379
00:21:19,090 --> 00:21:20,450
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට කිසිම අදහසක් නැහැ කියලා

380
00:21:20,450 --> 00:21:21,580
ඔබේ සිතේ ඇති දේ.

381
00:21:23,440 --> 00:21:24,300
මම අධිෂ්ඨානශීලීයි

382
00:21:24,330 --> 00:21:25,660
ඔබේ සියලු බලාපොරොත්තු තලා දැමීමට.

383
00:21:26,880 --> 00:21:27,850
ඒ ඔබයි

384
00:21:29,460 --> 00:21:31,460
කවුද මාව මේ පලිගැනීම් වලට ඇදලා දැම්මේ.

385
00:21:33,920 --> 00:21:35,920
මා සතුව ඇති සියල්ල මම එය මත තබා ඇත,

386
00:21:37,790 --> 00:21:38,660
ඔබ ඇතුළු.

387
00:23:07,070 --> 00:23:11,100
[Tongrenhe Pharmacy]

388
00:23:11,750 --> 00:23:14,000
ඔබ වාර්තාවක් තබා ගන්නවාද?
මිලදී ගත් සහ විකුණන ලද ඖෂධ පැළෑටි

389
00:23:14,000 --> 00:23:15,130
පසුගිය දින කිහිපය තුළ?

390
00:23:15,480 --> 00:23:16,270
ඔව්, අපි කරනවා.

391
00:23:18,930 --> 00:23:22,030
[පැමිණෙන සහ පිටතට යන භාණ්ඩ පිළිබඳ වාර්තා]

392
00:23:18,990 --> 00:23:19,810
අපි සවිස්තරාත්මක වාර්තා තබා ගන්නෙමු

393
00:23:19,810 --> 00:23:21,300
දිනපතා පැමිණෙන සහ පිටතට යන අයගෙන්

394
00:23:21,300 --> 00:23:22,500
භාණ්ඩ ප්රමාණය.

395
00:23:23,550 --> 00:23:24,880
මෙම සටහන මෙහි සටහන් කරයි

396
00:23:25,030 --> 00:23:26,530
එම ඖෂධ පැළෑටි ප්රමාණයම

397
00:23:26,530 --> 00:23:28,130
තරුණ මැඩම්ගේ වට්ටෝරුව තුළ.

398
00:23:34,140 --> 00:23:36,940
එය හැකි විය හැකිද
ඔබ ඇයට වැරදි ඖෂධයක් ලබා දුන් බව?

399
00:23:44,790 --> 00:23:46,720
Butler Zhou, ඇයි Fifth Young Master කළේ

400
00:23:46,720 --> 00:23:48,750
මධ්‍යම රාත්‍රියේ මාව බලන්න කියන්න?

401
00:23:48,750 --> 00:23:50,000
මම විශේෂත්වය දන්නේ නැහැ.

402
00:23:50,000 --> 00:23:50,960
තවත් දොට්ට දැමීමක් නැත.

403
00:23:50,960 --> 00:23:52,160
රැස්වීමට ඉක්මන් කරන්න.

404
00:24:07,180 --> 00:24:09,790
පිංජුන්, මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

405
00:24:11,220 --> 00:24:12,150
මේක ඉවර නෑ.

406
00:24:21,200 --> 00:24:21,880
කියුලුඕ,

407
00:24:22,770 --> 00:24:24,170
ඔබ සේවය කළ යුතු නොවේද?

408
00:24:24,170 --> 00:24:25,140
පස්වන තරුණ මැඩම්?

409
00:24:25,140 --> 00:24:27,270
ඔබ මෙහි කුස්සියේ කරන්නේ කුමක්ද?

410
00:24:35,240 --> 00:24:37,550
අපට වැරදි ඖෂධ පැළෑටියක් බෙදා හැරිය නොහැක.

411
00:24:37,550 --> 00:24:39,140
කස්තුරි සමඟ නිතර සම්බන්ධ වීම

412
00:24:39,170 --> 00:24:40,700
අත්වල කැක්කුමක් ඇති විය හැක.

413
00:24:40,700 --> 00:24:42,560
අපි හැමෝම ඒ අවට ගොඩක් පරිස්සම් වෙනවා.

414
00:24:50,880 --> 00:24:52,680
පස්වන තරුණ මාස්ටර්, ඇය මෙහි සිටී.

415
00:24:55,870 --> 00:24:56,550
පස්වන තරුණ මාස්ටර්,

416
00:24:56,550 --> 00:24:58,550
මෙම රැස්වීම කුමක් ගැනදැයි මට ඇසීමට හැකිද?

417
00:24:58,640 --> 00:24:59,650
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

418
00:25:00,440 --> 00:25:01,800
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා විතරයි

419
00:25:02,010 --> 00:25:04,210
ඔබ මන්දිරයේ සිටින කිසිවෙකු දැක ඇත්නම්

420
00:25:04,240 --> 00:25:06,440
මෑතකදී ඔවුන්ගේ අත්වල රතු කැක්කුමක් සමඟ.

421
00:25:07,850 --> 00:25:08,550
නෑ කවුරුත් නෑ.

422
00:25:10,310 --> 00:25:11,640
නැවත හොඳින් සිතා බලන්න.

423
00:25:12,660 --> 00:25:14,010
අපි රෙදි සෝදන විට,

424
00:25:14,010 --> 00:25:16,010
තරුණ හා මහලු සේවිකාවන් හත් අට දෙනෙක්,

425
00:25:16,050 --> 00:25:17,850
විශාල බේසමක් වටා රැස් වනු ඇත.

426
00:25:18,050 --> 00:25:18,880
සමහරු ඇඳුම් මදිනවා,

427
00:25:18,880 --> 00:25:19,720
සහ සමහරු ඒවා සෝදා හරිති.

428
00:25:19,720 --> 00:25:21,200
හැමෝටම පේනවා

429
00:25:21,400 --> 00:25:23,330
අනෙක් අයගේ අත්.

430
00:25:23,610 --> 00:25:25,010
කැපී පෙනෙන ඕනෑම කෙනෙකුට

431
00:25:25,010 --> 00:25:26,570
ඔවුන්ගේ අත්වල රතු කැක්කුම

432
00:25:26,830 --> 00:25:28,460
අනිවාර්යයෙන්ම අවධානයට ලක් වනු ඇත.

433
00:25:28,460 --> 00:25:29,810
මේ දිනවල,

434
00:25:30,090 --> 00:25:31,530
මම අසාමාන්‍ය දෙයක් දැකලා නැහැ

435
00:25:31,530 --> 00:25:32,900
ඕනෑම කෙනෙකුගේ දෑතින්.

436
00:25:35,380 --> 00:25:36,190
මම දකියි.

437
00:25:36,790 --> 00:25:37,900
පිටත් වී විවේක ගන්න.

438
00:25:37,900 --> 00:25:39,300
ඔව්, පස්වන තරුණ මාස්ටර්.

439
00:25:42,590 --> 00:25:44,320
ඔහ්, හරි, පස්වන තරුණ මාස්ටර්.

440
00:25:45,050 --> 00:25:46,200
මට ඒක මතක් වුනා විතරයි.

441
00:25:46,510 --> 00:25:48,340
දින කිහිපයකට පෙර එය උණුසුම් විය,

442
00:25:48,610 --> 00:25:49,550
නමුත් මෙහෙකාරියක්

443
00:25:49,690 --> 00:25:50,600
තාම ඇඳලා තිබ්බා

444
00:25:50,630 --> 00:25:52,310
දිගු අත් සහිත ජැකට්ටුව සෑම විටම පැළඳ සිටී,

445
00:25:52,310 --> 00:25:53,440
ඇගේ මැණික් කටුව සමඟ

446
00:25:53,460 --> 00:25:54,770
තදින් ආවරණය කර ඇත.

447
00:25:54,980 --> 00:25:56,840
අත් ඇතුලේ තිබ්බා

448
00:25:56,900 --> 00:25:58,460
තුනී ගෝස් තට්ටුවක් වීමට.

449
00:25:58,940 --> 00:26:00,030
ඒ වෙලාවේ මට හිතුනා

450
00:26:00,030 --> 00:26:01,770
මෙම තරුණ සේවිකාවට අවශ්‍ය විය
ලස්සන බලන්න,

451
00:26:01,770 --> 00:26:02,810
එබැවින් ඇය විදේශීය උගත්තු අනුකරණය කළාය

452
00:26:02,810 --> 00:26:04,250
සිසුන් සහ නව මෝස්තර අත්හදා බැලුවා.

453
00:26:04,250 --> 00:26:05,640
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

454
00:26:06,290 --> 00:26:08,000
එය ඇත්තෙන්ම ටිකක් අමුතු විය.

455
00:26:09,770 --> 00:26:11,110
කවුද මේ සේවිකාව?

456
00:26:11,740 --> 00:26:13,050
එක කොනක්වත් අතපසු කරන්න එපා.

457
00:26:13,050 --> 00:26:14,850
ඔබ ප්රවේශමෙන් සෙවීමට වග බලා ගන්න!

458
00:26:20,720 --> 00:26:21,380
මේ සුවඳ බලන්න.

459
00:26:22,920 --> 00:26:24,330
එය කැසීම වැළැක්වීමේ ආලේපනයකි.

460
00:26:24,330 --> 00:26:26,330
Qiuluo කොහෙද? ඇයි ඇය මෙහි නැත්තේ?

461
00:26:26,420 --> 00:26:28,310
කියුලුඕ කිව්වා ඇයට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා

462
00:26:28,310 --> 00:26:30,100
සහ පැය භාගයකට පෙර පිටතට ගියේය.

463
00:27:08,730 --> 00:27:11,340
කියුලුඕට නිසැකව ම ස්නායු ගොඩක් ඇති විය.

464
00:27:11,660 --> 00:27:12,360
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

465
00:27:12,360 --> 00:27:14,090
ඇය ඉතා නින්දිත දෙයක් කරනු ඇත.

466
00:27:14,790 --> 00:27:16,130
ඇය පවා හොරෙන් පැන ගියාය

467
00:27:16,160 --> 00:27:17,220
පැනලා යන්න හැදුවා.

468
00:27:17,750 --> 00:27:19,080
මෝටර් රථයකට යටවීම

469
00:27:19,330 --> 00:27:20,590
ඇයට ලැබිය යුතු දේ විය.

470
00:27:20,680 --> 00:27:22,420
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?

471
00:27:22,670 --> 00:27:24,810
Jinxuan සුවය ලබයි.

472
00:27:30,050 --> 00:27:30,850
පිංජුන්.

473
00:27:32,070 --> 00:27:34,330
ඔබේ මාමණ්ඩිය ඔබට පාහේ අසාධාරණයක් කළා.

474
00:27:34,830 --> 00:27:36,700
කරුණාකර එය හදවතට ගන්න එපා.

475
00:27:39,010 --> 00:27:40,270
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

476
00:27:40,570 --> 00:27:42,570
බොහෝ දුක් විඳීමට.

477
00:27:43,000 --> 00:27:44,560
Jinxuan, අම්මා,

478
00:27:44,790 --> 00:27:46,770
දැන් සත්‍ය හෙළිවීම ගැන සතුටුයි.

479
00:27:46,770 --> 00:27:48,330
මම දුක් වින්දේ නැහැ.

480
00:27:49,050 --> 00:27:50,190
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

481
00:27:52,010 --> 00:27:52,740
මෙතැන් සිට,

482
00:27:53,550 --> 00:27:54,660
නවකයන් දෙදෙනාම

483
00:27:54,690 --> 00:27:56,750
සහ මන්දිරයේ සිටින සේවකයන්

484
00:27:56,770 --> 00:27:59,510
Zhou Tai විසින් දැඩි ලෙස විනයගත කළ යුතුය.

485
00:27:59,960 --> 00:28:01,310
මේවාට අපට කිසිසේත් ඉඩ දිය නොහැක

486
00:28:01,310 --> 00:28:03,980
ද්වේශසහගත චේතනාවෙන්
යූ වාසස්ථානයට ඇතුළු වන්න

487
00:28:03,980 --> 00:28:06,240
නැවතත් මේ වගේ විශාල කරදර ඇති කරන්න.

488
00:28:11,500 --> 00:28:12,500
තව ටිකක් තියෙනවා.

489
00:28:18,160 --> 00:28:18,750
තාත්තා.

490
00:28:20,840 --> 00:28:22,370
දැන් අර කියුලුඕගේ සිද්ධිය

491
00:28:22,500 --> 00:28:24,360
පිංජුන්ගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කර ඇත,

492
00:28:24,640 --> 00:28:26,520
ඔබ අභිනය කළ යුතු නොවේද?

493
00:28:27,600 --> 00:28:28,660
කුමන අභිනයද?

494
00:28:29,090 --> 00:28:30,350
ඇයගෙන් පමණක් සමාව ඉල්ලන්න.

495
00:28:30,460 --> 00:28:32,190
ඔයා මගෙන් සමාව ඉල්ලනවද?

496
00:28:32,330 --> 00:28:33,350
මේක කෙලින්ම ගන්න.

497
00:28:33,350 --> 00:28:34,350
මම ඇයට වඩා ජ්‍යෙෂ්ඨයි,

498
00:28:34,360 --> 00:28:35,220
ඇය මට වඩා බාලයි.

499
00:28:35,220 --> 00:28:36,680
මම ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ කෙසේද?

500
00:28:38,270 --> 00:28:40,330
ඔබ ඇය සමඟ එකතු වූ දා සිට,

501
00:28:41,110 --> 00:28:44,030
ඔබට ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය පිළිබඳ හැඟීමක් නැති වී ඇත.

502
00:28:46,880 --> 00:28:48,070
ඔබ ඇයට වඩා ජ්‍යෙෂ්ඨයි.

503
00:28:48,070 --> 00:28:49,620
ඔබට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

504
00:28:49,620 --> 00:28:50,620
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

505
00:28:51,850 --> 00:28:52,830
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

506
00:28:53,400 --> 00:28:55,620
ඔබට පිංජුන්ට අඩු සතුරු විය හැක,

507
00:28:56,270 --> 00:28:58,270
ඇයට වැඩි ගෞරවයක් සහ විශ්වාසයක් පෙන්වන්න.

508
00:29:00,070 --> 00:29:02,260
ඔබ අභියෝගාත්මකයි
දේවල නිසි පිළිවෙල.

509
00:29:02,260 --> 00:29:03,110
ඔයා දන්නවා ද?

510
00:29:04,540 --> 00:29:06,280
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්,

511
00:29:06,440 --> 00:29:08,300
ඔබ ඇත්තටම දේශනය කරනවා

512
00:29:08,330 --> 00:29:09,290
ඔබේම පියා.

513
00:29:09,880 --> 00:29:11,390
පිංජුන් දිගටම ඉන්නවා නම්

514
00:29:11,410 --> 00:29:13,070
එවැනි සතුරුකමකට යටත්ව,

515
00:29:14,630 --> 00:29:16,900
මට වෙනත් විකල්පයක් නැත
නමුත් ඇය සමඟ පිටතට යාමට.

516
00:29:16,900 --> 00:29:18,030
එහෙනම් ඔයාම ගැලපෙන්න.

517
00:29:24,660 --> 00:29:27,520
මුළුතැන්ගෙය විශේෂයෙන් සකස් කර ඇත
ජින්සෙන්ග් සුප් ටිකක්.

518
00:29:29,510 --> 00:29:30,720
එන්න, උගුරක් බොන්න.

519
00:29:36,810 --> 00:29:40,880
මොනතරම් පින්වන්ත දරුවෙක්ද.

520
00:29:54,920 --> 00:29:55,660
මව,

521
00:29:57,010 --> 00:29:58,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, මුලදී,

522
00:29:59,010 --> 00:30:00,800
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

523
00:30:00,830 --> 00:30:02,510
අම්මා කෙනෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

524
00:30:04,070 --> 00:30:05,740
මමත් මේ දරුවා හිතුවේ නැහැ

525
00:30:05,940 --> 00:30:07,380
නියම වෙලාවට ආවා.

526
00:30:09,140 --> 00:30:10,480
නමුත් එදා,

527
00:30:11,180 --> 00:30:13,460
මම ඩොක්ටර් කියනව ඇහුවම

528
00:30:15,540 --> 00:30:17,360
මට දරුවා නැති විය හැකි බව,

529
00:30:22,640 --> 00:30:24,340
මගේ හිත ගොඩක් රිදුනා

530
00:30:25,720 --> 00:30:27,320
මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි කියලා.

531
00:30:30,920 --> 00:30:33,050
ඒ වෙලාවෙ තමයි මට අන්තිමට තේරුණේ

532
00:30:34,070 --> 00:30:35,090
මම කොච්චර බය වෙලාද

533
00:30:35,120 --> 00:30:37,440
මේ දරුවා නැතිවීම ගැන.

534
00:30:43,610 --> 00:30:45,940
ඒක තමයි අම්මයි දරුවයි අතර තියෙන බැඳීම.

535
00:30:47,900 --> 00:30:50,810
එය රැකබලා ගැනීම මවකගේ ස්වභාවයයි

536
00:30:51,110 --> 00:30:52,770
ඇගේ දරුවන්.

537
00:30:53,740 --> 00:30:56,140
දරුවා දිනෙන් දින වැඩෙන විට,

538
00:30:57,160 --> 00:30:59,820
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ගැඹුරු සහ ගැඹුරු අවබෝධයක්.

539
00:31:02,350 --> 00:31:03,700
ඔයා හරි අම්මේ.

540
00:31:05,070 --> 00:31:06,730
මේ මගේම මස් ලේ.

541
00:31:11,700 --> 00:31:13,150
මම මගේ උපරිමය කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා

542
00:31:13,180 --> 00:31:14,740
මේ බබාව බලාගන්න,

543
00:31:15,680 --> 00:31:17,530
සහ එය ආරක්ෂිතව උපදින බව සහතික කරන්න

544
00:31:18,480 --> 00:31:21,140
නිරෝගීව වැඩෙයි.

545
00:31:25,010 --> 00:31:26,960
දැන් ඔයා ලොකු වෙලා.

546
00:31:39,440 --> 00:31:41,270
මම ඔයාට ආමන්ඩ් තේ ටිකක් හැදුවා.

547
00:31:41,720 --> 00:31:42,790
නින්දට පෙර එය පානය කිරීම

548
00:31:42,790 --> 00:31:44,320
ඔබට වඩා හොඳින් නිදා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

549
00:31:51,570 --> 00:31:53,770
ඔයාට ස්තූතියි. මම තව ටිකකින් බොන්නම්.

550
00:32:01,700 --> 00:32:03,360
ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

551
00:32:12,880 --> 00:32:14,450
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්...

552
00:32:16,180 --> 00:32:17,200
ස්තුතියි.

553
00:32:28,450 --> 00:32:29,860
ඔබ පුදුම වෙනවාද මම කිව්ව දේ

554
00:32:30,660 --> 00:32:31,840
මගේ දෙමාපියන්ට

555
00:32:31,880 --> 00:32:33,530
එදා තිරය පිටුපස?

556
00:32:34,640 --> 00:32:35,750
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

557
00:32:39,830 --> 00:32:40,610
මම කිව්වා,

558
00:32:42,030 --> 00:32:44,230
“පිංජුන් තවමත් මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගෙන නැහැ.

559
00:32:46,140 --> 00:32:47,520
ඇය නිකම්

560
00:32:48,140 --> 00:32:49,410
අහිංසක තරුණියක්.

561
00:32:51,010 --> 00:32:53,070
ඇය ජින්සුවාන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ ඇයි?"

562
00:32:54,240 --> 00:32:54,900
පියාණෙනි,

563
00:32:55,650 --> 00:32:56,270
මව,

564
00:32:59,000 --> 00:33:00,320
පිංජුන් සහ මම නැහැ

565
00:33:01,470 --> 00:33:03,200
අපේ විවාහය තවම ඉවරයි.

566
00:33:04,250 --> 00:33:07,110
ඔයා කොහොමද මෙච්චර මෝඩ?

567
00:33:08,900 --> 00:33:09,610
නමුත් ඔබ

568
00:33:09,640 --> 00:33:11,540
ඇයව විවාහ කර ගන්නා ලෙස බල කළේය.

569
00:33:11,960 --> 00:33:12,860
කුමක් සඳහාද?

570
00:33:13,700 --> 00:33:14,420
පිංජුන්ට නැත

571
00:33:14,420 --> 00:33:16,150
ඇගේ මතකයන් සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් විය.

572
00:33:16,500 --> 00:33:19,160
එයා මට සලකන්න බෑ කිව්වා
ඇගේ සැමියා ලෙස

573
00:33:19,790 --> 00:33:21,210
ඇයට ඇත්තටම බැඳීමක් දැනෙන්න කලින්

574
00:33:21,210 --> 00:33:21,890
අපි අතර.

575
00:33:22,700 --> 00:33:24,230
ඒ වගේම ඇයගේ තීරණයට මම ගරු කරනවා.

576
00:33:25,080 --> 00:33:25,820
එබැවින්,

577
00:33:26,290 --> 00:33:27,480
අපි දැන් බැඳීමක් ගොඩනඟනවා

578
00:33:27,480 --> 00:33:28,480
ටිකෙන් ටික.

579
00:33:29,830 --> 00:33:32,880
A-ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?

580
00:33:33,610 --> 00:33:34,290
තාත්තා.

581
00:33:36,270 --> 00:33:37,760
මට දවස් තුනක් දෙන්න.

582
00:33:38,380 --> 00:33:39,780
මම ඇත්ත දැනගන්නම්.

583
00:33:48,330 --> 00:33:50,690
අද අම්මා මගෙන් ඇහුවා මගේ සැලසුම් ගැන.

584
00:33:52,800 --> 00:33:55,060
ඇය පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බව පවසමින්.

585
00:33:57,070 --> 00:33:58,000
කවදද හිතන්නේ

586
00:33:59,500 --> 00:34:00,310
හොඳ කාලයක් වනු ඇත

587
00:34:00,310 --> 00:34:01,970
මම ඇයට ඒ පිළිතුර දෙන්නද?

588
00:35:32,400 --> 00:35:33,200
යේ පිංජුන්.

589
00:35:35,470 --> 00:35:36,510
මේ දක්වා,

590
00:35:38,260 --> 00:35:39,200
මම තවමත් නැද්ද?

591
00:35:39,200 --> 00:35:40,660
ඔබේ හදවතේ තැනක් තිබේද?

592
00:35:45,130 --> 00:35:46,480
මම-මම...

593
00:36:01,060 --> 00:36:02,110
යූ චැංසුආන්.

594
00:36:04,530 --> 00:36:05,390
කලබල වෙන්න එපා.

595
00:36:07,220 --> 00:36:08,950
මම ඔයාට කිසිම දෙයකට බල කරන්නේ නැහැ

596
00:36:09,740 --> 00:36:11,050
එකඟ නොවන.

597
00:36:12,380 --> 00:36:13,170
මම බලා සිටිමි

598
00:36:14,690 --> 00:36:16,510
ඔබ මාව ඇත්තටම පිළිගන්නා දවස දක්වා.

599
00:36:28,550 --> 00:36:29,490
පිංජුන්...

600
00:36:30,670 --> 00:36:31,470
පිංජුන්...

601
00:36:34,000 --> 00:36:35,230
ඔබ අසා තිබේද?

602
00:36:35,260 --> 00:36:36,940
නියෝජ්‍ය කමාන්ඩර් යූ විවාහ වෙයි

603
00:36:36,940 --> 00:36:38,540
ටාඕ පවුලේ දියණියකි.

604
00:36:39,120 --> 00:36:41,140
එය තවමත් දෙවන තරුණ කාන්තාව ටාඕ ද?

605
00:36:41,170 --> 00:36:42,050
නැත.

606
00:36:42,230 --> 00:36:43,630
නමුත් එය බොහෝ දුරට සමාන ය.

607
00:36:43,630 --> 00:36:44,960
ඒ ගෑනු ලමයා කියලයි කියන්නේ

608
00:36:44,980 --> 00:36:46,580
ජනාධිපති ටාඕගේ ආදරණීය දරුවා.

609
00:37:54,170 --> 00:37:54,800
වන්කියාඕ,

610
00:37:55,840 --> 00:37:56,700
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

611
00:37:57,600 --> 00:37:58,580
මොනවද තියෙන්නේ

612
00:37:59,400 --> 00:38:00,820
අපි අතර කතා කරන්න?

613
00:38:02,460 --> 00:38:04,620
මම ආවේගයෙන් ක්‍රියා නොකළ යුතුව තිබුණා
එදා.

614
00:38:04,620 --> 00:38:05,680
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

615
00:38:07,640 --> 00:38:08,820
ඔයා කිව්ව එක හරි.

616
00:38:09,640 --> 00:38:11,440
ඇත්තටම මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.

617
00:38:12,590 --> 00:38:15,120
සියල්ලට පසු, මම ඇය සමඟ විවාහ වී සිටිමි
වසර ගණනාවක්.

618
00:38:16,740 --> 00:38:17,800
මට සමාවෙන්න ඉඩ දුන්නට

619
00:38:18,510 --> 00:38:20,310
මගේ හැඟීම් මට වඩා හොඳ විය.

620
00:38:20,770 --> 00:38:22,500
නමුත් ඔබත් මමත් හොඳින් දන්නවා

621
00:38:22,680 --> 00:38:23,780
සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා කියලා

622
00:38:23,780 --> 00:38:25,510
මට සහ යූ ජින්සුආන්ට අවස්ථාවක් නැත.

623
00:38:26,400 --> 00:38:27,330
දවසක් ඇය සහ මම

624
00:38:28,360 --> 00:38:30,220
සමගි කළ නොහැකි ලෙස විරුද්ධ වනු ඇත.

625
00:38:33,200 --> 00:38:34,010
ඒක නිකන්...

626
00:38:36,110 --> 00:38:38,110
නිකන් අපේ බබා අහිංසකයි.

627
00:38:39,530 --> 00:38:40,530
දැන් ඔබ දන්නවා

628
00:38:40,530 --> 00:38:41,420
බබා අහිංසකයි

629
00:38:41,420 --> 00:38:44,020
ඔබට තවත් හේතුවක් තිබේ
එය ඉපදීම නතර කිරීමට.

630
00:38:44,670 --> 00:38:45,630
අමතක කරන්න එපා

631
00:38:47,110 --> 00:38:48,240
මට Wanxuan තියෙනවා කියලා.

632
00:38:50,290 --> 00:38:53,090
මම ඔයාට වඩා හොඳට දන්නවා
එය කොතරම් රිදෙනවාද යන්න ගැන.

633
00:38:56,900 --> 00:38:58,300
වැන්සුවාන්ගේ උපත

634
00:39:00,610 --> 00:39:02,210
මුල සිටම වැරදීමක් විය.

635
00:39:04,080 --> 00:39:05,040
සමහර විට,

636
00:39:06,230 --> 00:39:07,750
මම ඇයට ආදරය කරනවා නම් හොඳයි

637
00:39:07,770 --> 00:39:09,300
වෙනත් ඕනෑම මවක් මෙන්.

638
00:39:11,430 --> 00:39:12,760
ඒත් මට නිකන් බැහැ.

639
00:39:14,200 --> 00:39:15,100
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

640
00:39:16,700 --> 00:39:18,320
ඔබ දන්නවා ඇති එය දැනෙන ආකාරය

641
00:39:18,320 --> 00:39:19,810
අඳුරු තලයක් ඔබේ මස් කැපුවාද?

642
00:39:19,810 --> 00:39:20,610
වන්කියාඕ.

643
00:39:24,080 --> 00:39:26,880
ඔබ මුහුණ දුන් සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි
මෙම වසර.

644
00:39:35,440 --> 00:39:37,770
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමාව ඉල්ලා සිටීම අවශ්ය නොවේ.

645
00:39:39,970 --> 00:39:41,900
දැන් දේවල් මේ තරම් දුර ඇවිත්,

646
00:39:44,030 --> 00:39:46,630
තබා ගැනීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත
මාර්ගයේ යනවා.

647
00:39:48,610 --> 00:39:49,400
බිංවෙන්,

648
00:39:51,920 --> 00:39:52,920
සහතිකයි.

649
00:39:56,310 --> 00:39:57,810
මම සැමදා ඔබ සමඟ සිටිමි.

650
00:40:21,920 --> 00:40:24,650
ඔබට ඔබම ගෙන ඒමට නොහැකි නම්
යම් යම් දේවල් කිරීමට,

651
00:40:26,220 --> 00:40:27,870
එවිට මට ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

652
00:40:45,530 --> 00:40:47,450
[යූ මන්දිරය]

653
00:40:55,680 --> 00:40:56,340
ටෝස්ට් එකක්.

654
00:40:57,210 --> 00:40:58,560
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩයිටි.

655
00:40:58,580 --> 00:40:59,450
ඔයාට ස්තූතියි.

656
00:41:07,620 --> 00:41:08,970
හාරන්න, හැමෝම.

657
00:41:10,700 --> 00:41:11,510
ජුන් මෙනවිය,

658
00:41:12,650 --> 00:41:13,700
ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද

659
00:41:13,700 --> 00:41:15,730
මෙම වසර පුරා එක්සත් ජනපදයේ?

660
00:41:15,770 --> 00:41:17,340
ඔහු නැවත එන්නේ කලාතුරකිනි.

661
00:41:17,890 --> 00:41:19,790
මාමේ, මගේ පියා උගන්වමින් සිට ඇත

662
00:41:19,790 --> 00:41:21,130
කොලොම්බියා නීති විද්‍යාලයේ.

663
00:41:21,280 --> 00:41:21,880
පසුගිය වසරේ,

664
00:41:21,900 --> 00:41:23,300
එක්සත් ජනපද හමුදාව ඔහුට සේවය කිරීමට ආරාධනා කළේය

665
00:41:23,300 --> 00:41:24,200
ඔවුන්ගේ දේශපාලන උපදේශක ලෙස

666
00:41:24,200 --> 00:41:25,070
නැගෙනහිර ආසියාව සඳහා.

667
00:41:25,670 --> 00:41:27,570
ඇගේ පියා විශිෂ්ට දක්ෂයෙකි.

668
00:41:28,970 --> 00:41:30,360
Changxuan මට කිව්වා

669
00:41:30,390 --> 00:41:31,700
ඔයා මේ පාර ආපහු ආවා කියලා

670
00:41:31,700 --> 00:41:33,550
Nanhuai හි බාලිකා පාසලක් පිහිටුවීමට,

671
00:41:33,550 --> 00:41:34,720
හරිද?

672
00:41:35,430 --> 00:41:36,570
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

673
00:41:37,850 --> 00:41:38,510
නැන්දා,

674
00:41:38,540 --> 00:41:40,420
චීන කාන්තාවන් ඉරණම විශ්වාස කරන බව කියනු ලැබේ.

675
00:41:40,420 --> 00:41:41,320
නමුත් මම හිතන්නේ

676
00:41:41,320 --> 00:41:42,430
කෙනෙකුට තම ඉරණම වෙනස් කළ හැකිය

677
00:41:42,430 --> 00:41:44,230
දැනුම හා සංස්කෘතිය හරහා.

678
00:41:45,520 --> 00:41:46,310
ඩයිටි,

679
00:41:46,340 --> 00:41:47,300
හොඳින් කිව්වා.

680
00:41:47,320 --> 00:41:49,160
ඔබ පුදුමයි.

681
00:41:49,320 --> 00:41:50,610
ඔබ කැමතිද?

682
00:41:50,630 --> 00:41:52,590
මගේ Mulan Club එකට එකතු වෙන්න

683
00:41:52,620 --> 00:41:53,740
සහ අපගේ උපදේශකයා විය හැකිද?

684
00:41:53,770 --> 00:41:54,170
ෂුවර්.

685
00:41:54,410 --> 00:41:55,180
ඔයාට ස්තූතියි!

686
00:41:55,210 --> 00:41:56,320
හැමෝම ඔයා වගේ නෙවෙයි,

687
00:41:56,320 --> 00:41:57,670
හැමතිස්සෙම හිත්පිත් නැතුව දුවනවා

688
00:41:57,670 --> 00:41:58,150
නොදැන

689
00:41:58,150 --> 00:41:59,050
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

690
00:41:59,050 --> 00:42:00,520
ඔයා ඩයිටිව අල්ලගන්න එපා
සැබෑ ව්යාපාර වලින්.

691
00:42:00,520 --> 00:42:03,050
ඔයා තමයි කරන්නේ නැත්තේ
සැබෑ ව්යාපාරය.

692
00:42:03,420 --> 00:42:04,110
Changxuan,

693
00:42:04,400 --> 00:42:05,150
මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ

694
00:42:05,150 --> 00:42:06,770
තවමත් ඔබට සහ ඔබේ බිරිඳට සුබ පතන්න.

695
00:42:06,770 --> 00:42:07,980
මම නිතරම කල්පනා කළා

696
00:42:07,980 --> 00:42:08,620
මොන වගේ කාන්තාවක්ද

697
00:42:08,620 --> 00:42:09,830
ඔබ විවාහ වනු ඇත.

698
00:42:10,270 --> 00:42:11,940
අද, මම අවසානයේ ඔබේ අනෙක් භාගය දකිමි.

699
00:42:11,940 --> 00:42:13,800
ඔබ දෙදෙනා එතරම්ම පරිපූර්ණ යුවළක්.

700
00:42:14,100 --> 00:42:15,810
ඇත්ත වශයෙන්. මට හැමදාම තියෙනවා

701
00:42:15,920 --> 00:42:16,830
හොඳම රසය.

702
00:42:16,930 --> 00:42:18,830
එහෙනම් ඔබ දෙපලට සුභම සුභ විවාහයක් වේවායි පතමි

703
00:42:18,830 --> 00:42:20,290
සහ සමගිය ජීවිත කාලය.

704
00:42:21,370 --> 00:42:22,350
මම ඔබටත් ප්‍රාර්ථනා කරනවා ජුන් මෙනවිය,

705
00:42:22,350 --> 00:42:24,110
ඔබගේ ඉදිරි වැඩ කටයුතු සඳහා සියලු සුභ පැතුම්.

706
00:42:24,110 --> 00:42:24,840
ඔයාට ස්තූතියි.

707
00:42:31,930 --> 00:42:32,860
ඔයාට මතක ද?

708
00:42:33,010 --> 00:42:34,290
මෙය ඔබගේ ළමා කාලයේ ප්රියතම -

709
00:42:34,290 --> 00:42:35,440
මුතු මස් බෝල්.

710
00:42:36,010 --> 00:42:37,410
ඔයාට තාම ඒක මතකද?

711
00:42:37,520 --> 00:42:38,380
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

712
00:42:38,870 --> 00:42:40,170
වයස අවුරුදු පහේදී,

713
00:42:40,170 --> 00:42:42,230
ඔබ මේවායින් විශාල භාජනයක් එක වර කෑවා.

714
00:42:42,270 --> 00:42:43,690
එවිට ඔබට දරුණු බඩේ අමාරුවක් ඇති විය

715
00:42:43,690 --> 00:42:45,560
සහ දැඩි ලෙස වෛද්‍යවරයකු ඉල්ලා සිටියේය.

716
00:42:45,560 --> 00:42:46,920
කාටද ඒක අමතක කරන්න පුළුවන්?

717
00:42:46,920 --> 00:42:48,900
හොඳ දෙයක් මතක නැද්ද
මම ගැන?

718
00:42:48,900 --> 00:42:50,100
ඔබ කතා කිරීමට කෙනෙක් -

719
00:42:50,310 --> 00:42:51,140
මට මතකයි ඔයා හිටියා කියලා

720
00:42:51,140 --> 00:42:52,560
ඔයා පොඩි කාලෙ හරි චූටි.

721
00:42:52,560 --> 00:42:53,960
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව වතුරට දැම්මා,

722
00:42:53,960 --> 00:42:55,170
ඔබ ගලක් මෙන් ගිලී ගියේය -

723
00:42:55,170 --> 00:42:56,340
glug, glug, glug.

724
00:42:56,360 --> 00:42:58,290
ඔයා කොච්චර වතුර බිව්වද කියලා දෙවියෝ දන්නවා.

725
00:42:58,690 --> 00:43:00,420
පියාණනි, එය ඇත්තෙන්ම සිදු වූවාද?

726
00:43:00,560 --> 00:43:01,520
ඔව්, ඒක කළා.

727
00:43:03,370 --> 00:43:04,780
එය හැරෙන පරිදි, Yu Changxuan

728
00:43:04,780 --> 00:43:06,710
පොඩි කාලේ චූටි කොල්ලෙක්.

729
00:43:11,770 --> 00:43:12,640
ඔයා යනවා

730
00:43:12,640 --> 00:43:13,970
මාසයක නැවතීමෙන් පසු?

731
00:43:14,150 --> 00:43:15,410
හදිසි දෙයක් කරන්නද?

732
00:43:17,060 --> 00:43:19,230
අම්මේ මේ පාර ඩයිටි ආපහු ආවා

733
00:43:19,330 --> 00:43:20,800
දේවල් සොයා බැලීමට පමණි

734
00:43:20,830 --> 00:43:22,080
සහ සූදානම් කිරීම් කරන්න.

735
00:43:22,080 --> 00:43:23,150
ඔව් නැන්දා.

736
00:43:23,260 --> 00:43:24,560
මට ඉවර කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා

737
00:43:24,560 --> 00:43:25,820
එක්සත් ජනපදයේ

738
00:43:25,840 --> 00:43:26,490
ඒවා අවසන් වූ පසු,

739
00:43:26,490 --> 00:43:27,950
මම සදහටම මෙහි එන්නම්.

740
00:43:28,770 --> 00:43:29,430
අසුන් ගන්න.

741
00:43:36,460 --> 00:43:38,610
තේ සහ කෙටි කෑම ටිකක් ගෙනෙන්න.

742
00:43:39,400 --> 00:43:39,920
මව,

743
00:43:39,920 --> 00:43:40,810
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

744
00:43:41,010 --> 00:43:42,670
අවශ්ය නැහැ. එය සේවිකාවන්ට භාර දෙන්න.

745
00:43:43,150 --> 00:43:44,080
ඒක කරදරයක් නෑ.

746
00:43:48,480 --> 00:43:49,270
වාඩි වෙන්න.

747
00:43:51,710 --> 00:43:52,600
මොන දුකක් ද.

748
00:43:53,060 --> 00:43:54,710
ජුන් මෙනවිය එක් පියවරක් ප්‍රමාද වැඩිය.

749
00:43:54,980 --> 00:43:56,100
ඇය ආපසු එන විට,

750
00:43:56,100 --> 00:43:56,970
පස්වන තරුණ මාස්ටර්

751
00:43:56,970 --> 00:43:58,570
දැනටමත් විවාහ වී තිබුණි.

752
00:43:58,680 --> 00:43:59,500
ෂාඕ මහත්මිය,

753
00:43:59,520 --> 00:44:00,540
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

754
00:44:00,870 --> 00:44:03,540
ඔබ ප්‍රමාද වී නිවසට එකතු විය,
ඉතින් ඔබ දන්නේ නැහැ.

755
00:44:03,540 --> 00:44:05,290
වසර ගණනාවකට පෙර, කමාන්ඩර් යූ සහ යූ මැඩම්

756
00:44:05,290 --> 00:44:07,270
විවාහයක් සංවිධානය කිරීමට අදහස් කරන ලදී
ජූන් මෙනවිය අතර

757
00:44:07,270 --> 00:44:09,600
සහ පස්වන තරුණ මාස්ටර්
ඔවුන් කුඩා කාලයේ.

758
00:44:09,600 --> 00:44:11,600
පවුල් පසුබිමේ සිට පෙනුම දක්වා,

759
00:44:11,750 --> 00:44:12,600
ඔවුන් නොවේ

760
00:44:12,600 --> 00:44:14,200
සෑම ආකාරයකින්ම පරිපූර්ණ ගැලපීමක්?

761
00:44:15,140 --> 00:44:16,900
නමුත් ජුන් මෙනවිය තම පියා පසුපස ගියාය

762
00:44:16,900 --> 00:44:17,940
ඇමරිකාවට.

763
00:44:18,490 --> 00:44:20,030
ඇය ටිකක් කලින් ආවා නම්,

764
00:44:20,030 --> 00:44:21,420
පස්වන තරුණ මැඩම්ගේ තනතුර

765
00:44:21,420 --> 00:44:22,770
සමහරවිට ඇයගේ වෙන්න ඇති.

766
00:44:22,770 --> 00:44:24,500
ඔවුන් විශිෂ්ට තරඟයක් ලෙස පෙනේ.

767
00:44:24,500 --> 00:44:26,500
ජුන් මෙනවිය හොඳ ස්වභාවයක් ඇති බව පෙනේ,

768
00:44:26,570 --> 00:44:27,920
බුබුලු සහ පිටතට යන.

769
00:44:27,940 --> 00:44:30,580
ඔබ එතරම් දුරදිග නොබලයි.

770
00:44:31,040 --> 00:44:31,940
ඩෝ කමාන්ඩර් යූ සහ යූ මැඩම්

771
00:44:31,940 --> 00:44:33,800
ඇය වගේ හොඳ තරහක් තියෙන නිසා?

772
00:44:34,250 --> 00:44:36,560
ජුන් පවුල පැවැත්මක් ස්ථාපිත කර ඇත

773
00:44:36,560 --> 00:44:39,290
ඇමරිකාවේ සහ ස්ථාවරයක් ලබා ගත්තේය
හමුදාවේ.

774
00:44:39,910 --> 00:44:41,390
මෙහෙ ආන්ඩුව පවා

775
00:44:41,410 --> 00:44:42,650
ඇගේ පියා හරහා යා යුතුය

776
00:44:42,650 --> 00:44:44,120
ඔවුන්ගේ ඇමරිකානු සගයන් සමඟ කතා කිරීමට.

777
00:44:44,120 --> 00:44:45,220
ඔවුන් එතරම් බලගතුද?

778
00:44:45,220 --> 00:44:47,480
පවතින අවුල් සහගත තත්ත්වය යටතේ,

779
00:44:47,480 --> 00:44:49,280
සාමාන්‍ය මිනිසුන් ගැන නොකියාම

780
00:44:49,540 --> 00:44:51,650
බලය ඇති ඉහළ තනතුරු දරන අය පවා

781
00:44:51,650 --> 00:44:53,770
ජූන් පවුලට සමාන කරන්න බැහැ.

782
00:45:04,870 --> 00:45:05,800
ඔබ හොඳින්ද?

783
00:45:07,330 --> 00:45:08,390
ඔබ පිච්චුණාද?

784
00:45:12,960 --> 00:45:13,770
මම සනීපෙන්.

785
00:45:17,940 --> 00:45:18,740
මොකක් ද වැරැද්ද?

786
00:45:19,270 --> 00:45:20,000
ඔබ පෙනුණා

787
00:45:21,000 --> 00:45:22,530
හවස පුරාම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

788
00:45:24,260 --> 00:45:25,730
මම නිකන් හිටියා...

789
00:45:26,380 --> 00:45:28,430
යමක් ගැන සිතමින්.

790
00:45:34,270 --> 00:45:35,330
ඔයාද...

791
00:45:36,670 --> 00:45:37,640
ඊර්ෂ්යාව?

792
00:45:43,640 --> 00:45:44,440
මම නැහැ.

793
00:45:47,730 --> 00:45:48,850
මට යමක් සුවඳ දැනෙන බව මම දැන සිටියෙමි

794
00:45:48,850 --> 00:45:50,170
මම මුලින්ම ඇතුල් වූ විට.

795
00:45:51,370 --> 00:45:53,550
පෙනෙන විදිහට, ඔබ ඊර්ෂ්යා කරයි.

796
00:45:57,500 --> 00:45:58,360
ඇයි මාව අවුස්සන්නේ

797
00:45:58,390 --> 00:45:59,810
ඔබ ආපසු පැමිණි මොහොතේ?

798
00:46:02,100 --> 00:46:03,670
මාව අතහරින්න.

799
00:46:07,150 --> 00:46:08,790
ඔයා හරිම බොළඳයි.

800
00:46:09,730 --> 00:46:11,190
ඔබ හුදෙක් ඒ නිසා පිස්සු වැටුණා

801
00:46:11,650 --> 00:46:12,650
මම ඔයාව ඒ හරහා දැක්කා.

802
00:46:17,980 --> 00:46:19,640
හේයි, ඔයාට මාව ඇහුණාද?

803
00:46:21,420 --> 00:46:22,210
"ඒයි" කවුද?

804
00:46:34,230 --> 00:46:35,020
හරි.

805
00:46:39,230 --> 00:46:41,140
මම මගේ ස්ථාවරය හොඳින් දනිමි.

806
00:46:41,980 --> 00:46:43,640
ඔබ ඇත්තටම ඊර්ෂ්යා කළා නම්,

807
00:46:43,980 --> 00:46:45,380
මම අතිශයින් සතුටු වනු ඇත.

808
00:46:52,640 --> 00:46:53,850
පිංජුන්, සවන් දෙන්න.

809
00:46:55,900 --> 00:46:57,960
ඇත්තටම Daiti මගේ යාලුවෙක් විතරයි.

810
00:46:58,870 --> 00:47:00,140
මම කවදාවත් ඇස් ඇරලා නැහැ

811
00:47:01,250 --> 00:47:02,690
වෙනත් ඕනෑම කාන්තාවක් මත.

812
00:47:05,400 --> 00:47:07,900
මම ඉන්නකම් විතරයි බලාගෙන ඉන්නේ

813
00:47:07,900 --> 00:47:09,810
නිසි මාතෘකාවක් ලබා දුන්නේය

814
00:47:10,000 --> 00:47:11,580
ඔබ විසින්, පස්වන තරුණ මැඩම්.

815
00:47:18,370 --> 00:47:20,500
ඔබ මට කාලය දෙන බවට පොරොන්දු විය.

816
00:47:22,370 --> 00:47:23,100
මම කළා.

817
00:47:24,260 --> 00:47:25,460
ඒ වගේම මම මගේ වචනය රකිනවා.

818
00:47:43,940 --> 00:47:45,810
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි කොල්ලා.

819
00:47:46,170 --> 00:47:48,040
ඔබව ඉවත් කිරීමට විශාල පහරක් ගෙවා ඇත.